Coming off the high of a one-night music festival hosted by my college radio station, I was itching to immerse myself in another city’s DIY scene. I assumed that a major city like Chicago–with tons of small venues and even smaller acts–is bound to have a huge underground scene—and it does.  But one has to…